Επίσημη μετάφραση για Επιχειρήσεις
Τι είναι η Glossima & Wehrheim; Ένας σύγχρονος πάροχος υπηρεσιών που προσφέρει καθετοποιημένες γλωσσικές υπηρεσίες προς επιχειρήσεις με στόχο να διευκολύνει κάθε επαγγελματικό ή επιχειρηματικό σας βήμα, ένας αξιόπιστος συνεργάτης. Για κάθε συναλλαγή σας με εθνικούς, δημόσιους φορείς ή ξένους εταίρους, για κάθε μεταφραστική σας ανάγκη, εμπιστεύεστε το τμήμα επίσημων μεταφράσεων της Glossima & Wehrheim. Άμεση μετάφραση δημόσιων και εταιρικών εγγγράφων για συμμετοχή σε επιδοτούμενα προγράμματα, σε εθνικούς ή διεθνείς διαγωνισμούς και για κάθε άλλη νόμιμη χρήση.
Επίσημη μετάφραση - Προδιαγραφές ποιότητας
Όλα τα κείμενα που επεξεργάζονται οι άνθρωποι της Glossima & Wehrheim υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους (αναθεώρηση/επιμέλεια). Ειδικά για τα τεχνικά κείμενα που περιέχουν εικόνες, γραφήματα κ.λπ., η Glossima & Wehrheim παρέχει στη μεταφραστική της ομάδα τα κατάλληλα λογισμικά ώστε να επεξεργάζεται κάθε είδους περιεχόμενο και να παραδίδει τον κατάλληλο τύπο αρχείου για την εκάστοτε περίσταση. Για την επίσημη μετάφραση, δηλαδή μετάφαση η οποία θα σφραγιστεί (επικύρωση), ισχύουν ιδιαίτεροι κανόνες που τηρούμε απαρέγκλιτα, όπως διπλός έλεγχος του μεταφρασμένου, αυστηρή αντιπαραβολή αριθμητικών στοιχείων και κωδικών με το πρωτότυπο, σωστή τοπική προσαρμογή ονομάτων και λοιπών προσωπικών στοιχείων, επωνυμιών ή τοπωνυμίων.
Άμεση
παράδοση
Ασφάλεια
δεδομένων
Πιστοποίηση
ISO 17100
- Η Glossima & Wehrheim είναι πιστοποιημένος πάροχος μεταφραστικών υπηρεσιών και αναγνωρισμένη από το Γαλλικό, Βελγικό, Γερμανικό και Ιταλικό προξενείο Θεσσαλονίκης καθώς και από την Αμερικανική, Γαλλική και Λιθουανική Πρεσβεία στην Αθήνα. Συνεργάζετε με εγκεκριμένους από τον δικηγορικό σύλλογο Δικηγόρους, μεταφραστές του Ιονίου Πανεπιστημιού και ορκωτούς μεταφραστές.
40 έτη μετάφραση και επικύρωση εγγράφων
- Η 40ετής πείρα μας στη μετάφραση επίσημων εγγράφων μάς έχει διδάξει πολλά. Εκατοντάδες υποθέσεις για συμμετοχή σε διαγωνισμούς, άνοιγμα λογαριασμών στο εξωτερικό, έναρξη ή συγχώνευση επιχειρήσεων έχουν περάσει από «τη γραφομηχανή» της Glossima & Wehrheim. Ταυτόχρονα, οι προδιαγραφές συνεχώς αλλάζουν ενώ κάθε περίπτωση παραμένει μοναδική. Ο τύπος των επικυρώσεων ποικίλει και εξαρτάται από τις απαιτήσεις του φορέα στον οποίο θα απευθύνετε τα έγγραφά σας. Παρ’ όλα αυτά, μπορείτε πάντα να συζητήσετε με έναν έμπειρο project manager της Glossima & Wehrheim ώστε να αποσαφηνίσετε μαζί τις προδιαγραφές του μεταφραστικού σας έργου.
Μετάφραση και επικύρωση εγγράφων σε ξένες γλώσσες
Στη Glossima & Wehrheim προσφέρουμε επικυρωμένες μεταφράσεις προς ξένες γλώσσες από:
- Πιστοποιημένο πάροχο μεταφραστικών υπηρεσιών κατά ISO 17100
- Μεταφραστές εγκεκριμένους από το Προξενείο ή την Πρεσβεία της χώρας-στόχου
- Απόφοιτους του Ιονίου Πανεπιστημίου, Τμήμα Μετάφρασης
- Ορκωτούς μεταφραστές στην εκάστοτε ξένη γλώσσα.
Συνήθως αρκεί η σφραγίδα του επαγγελματία μεταφραστή ενώ, ανάλογα με τη χώρα-στόχο, πολλές φορές αρμόδια για τις επικυρώσεις είναι τα Προξενεία και οι Πρεσβείες.
Στις περιπτώσεις όπου η μετάφραση πρέπει εκτός από τη σφραγίδα του μεταφραστή υποχρεωτικά να φέρει σφραγίδα Προξενείου ή Πρεσβείας, το Προξενείο ή η Πρεσβεία επικυρώνει τη μετάφραση με την προϋπόθεση ότι αυτή έγινε από εγκεκριμένο μεταφραστή της, δηλαδή από μεταφραστή του οποίου το όνομα βρίσκεται στη λίστα εγκεκριμένων μεταφραστών που τηρεί.
Επικύρωση εγγράφων στην Ελληνική γλώσσα
Στη Glossima & Wehrheim προσφέρουμε επικυρωμένες μεταφράσεις προς την ελληνική γλώσσα από:
- Πιστοποιημένο πάροχο μεταφραστικών υπηρεσιών (σφραγίδα ISO 17100)
- Εξουσιοδοτημένους από τον δικηγορικό σύλλογο δικηγόρους
- Ορκωτούς μεταφραστές στην ελληνική γλώσσα, μεταφραστές του Ιονίου Πανεπιστημίου κ.λπ.
